1 00:01:34,207 --> 00:01:35,222 Povej nekaj. 2 00:01:35,668 --> 00:01:37,009 Ena, ena. 3 00:01:37,009 --> 00:01:38,107 Policaji pritiskajo name. 4 00:01:38,328 --> 00:01:39,900 Ni potrebe po siljenju zvoka. 5 00:01:39,900 --> 00:01:40,900 Govori normalno. 6 00:01:41,188 --> 00:01:42,786 Mikrofon je zelo občutljiv. 7 00:01:43,067 --> 00:01:45,059 Karkoli želimo slišati, bomo slišali. 8 00:01:45,059 --> 00:01:46,147 poskusi ponovno 9 00:01:46,688 --> 00:01:48,438 OK. 10 00:01:48,438 --> 00:01:50,047 Policisti pritiskajo predvsem name. 11 00:01:50,111 --> 00:01:51,090 Je to normalno? 12 00:01:51,091 --> 00:01:51,689 super 13 00:01:51,690 --> 00:01:52,690 Obstaja zvok. 14 00:01:52,928 --> 00:01:57,287 Poslušaj, ali se ti ne zdi, da so tri lyama malo preveč? 15 00:01:57,348 --> 00:01:58,153 Ne zdi se tako. 16 00:01:58,154 --> 00:01:59,827 Povej vse, kot sva se dogovorila. 17 00:02:00,508 --> 00:02:01,743 In brez improvizacije. 18 00:02:01,743 --> 00:02:02,743 Je jasno? 19 00:02:04,310 --> 00:02:05,486 No, kaj če ne sledi? 20 00:02:05,550 --> 00:02:06,947 To ni več vaša skrb. 21 00:02:09,928 --> 00:02:11,509 Fuj! 22 00:02:11,509 --> 00:02:12,878 Nekaj ​​treme, fantje. 23 00:02:12,878 --> 00:02:14,358 Ne boste imeli konjaka. 24 00:02:14,358 --> 00:02:16,107 Trema je dobra, ne skrivaj je. 25 00:02:16,709 --> 00:02:18,288 Imate razlog za skrb. 26 00:02:20,014 --> 00:02:21,908 No, gremo? 27 00:02:23,008 --> 00:02:25,052 Ključi so tam v ključavnici. 28 00:02:25,052 --> 00:02:26,088 Glej brez neumnosti. 29 00:02:27,329 --> 00:02:28,588 Shchekin in jaz bova šla z Lyudom. 30 00:02:28,588 --> 00:02:29,607 V redu, za tabo smo. 31 00:02:32,104 --> 00:02:33,104 Da, šef. 32 00:03:02,655 --> 00:03:04,196 Kaj za vraga počneš tukaj? 33 00:03:04,196 --> 00:03:05,395 Rekel sem ti, da ne žariš. 34 00:03:06,336 --> 00:03:07,842 rekel. 35 00:03:07,842 --> 00:03:09,610 Pravzaprav ste povedali veliko stvari. 36 00:03:09,610 --> 00:03:10,855 Pozabil pa sem najpomembnejše. 37 00:03:12,368 --> 00:03:13,368 Kaj točno? 38 00:03:14,176 --> 00:03:16,848 In dejstvo, da je bila Cristina Lomgureanu ubita. 39 00:03:16,848 --> 00:03:18,435 Ali pa praviš, da ne veš za to? 40 00:03:24,182 --> 00:03:29,055 Poslušaj, no, prvič, prvič slišim za to. 41 00:03:32,461 --> 00:03:33,780 Kako ste vedeli, da je bila ubita? 42 00:03:34,482 --> 00:03:35,919 In policisti so prišli k meni. 43 00:03:36,340 --> 00:03:39,180 Postavljali so različna vprašanja, kazali vse vrste fotografij. 44 00:03:39,202 --> 00:03:40,149 Kakšne fotografije? 45 00:03:40,150 --> 00:03:42,140 Fotografije z odrezanimi rokami. 46 00:03:42,341 --> 00:03:44,220 In rekli so, da so to Christinine roke. 47 00:03:45,769 --> 00:03:46,769 Kaj pa ti? 48 00:03:49,408 --> 00:03:50,674 Kaj pa jaz? 49 00:03:50,674 --> 00:03:51,780 Rekel sem, da sva se skregala. 50 00:03:51,840 --> 00:03:53,955 In to je to, odšla je v neznano smer. 51 00:03:53,955 --> 00:03:54,955 Kako naj vem kje? 52 00:03:59,753 --> 00:04:01,900 Ali policisti vedo, kdo jo je ubil? 53 00:04:03,075 --> 00:04:06,474 No, kaj mislite, če so prišli k meni, pomeni, da iščejo morilca? 54 00:04:07,316 --> 00:04:09,094 Iščejo tudi Christinin prenosni računalnik. 55 00:04:09,255 --> 00:04:10,721 prenosni računalnik? 56 00:04:10,721 --> 00:04:11,715 za kaj? 57 00:04:11,716 --> 00:04:12,730 nimam pojma 58 00:04:12,730 --> 00:04:15,254 Ta tip, slišal sem, da je z nekom govoril po telefonu, 59 00:04:15,254 --> 00:04:17,753 da je na tem prenosniku nekaj pomembnih informacij. 60 00:04:19,765 --> 00:04:20,773 Kje je ta prenosnik? 61 00:04:21,735 --> 00:04:23,383 imam. 62 00:04:23,383 --> 00:04:25,634 Christina ga je pozabila v mojem avtu. 63 00:04:25,855 --> 00:04:27,174 Toda policisti za to ne vedo. 64 00:04:27,835 --> 00:04:30,174 Poskušal sem priti vanj, vendar je bil zaščiten z geslom. 65 00:04:30,748 --> 00:04:35,007 Torej, pojdi zdaj, mi prinesi ta prenosnik in uredil ga bom. 66 00:04:35,629 --> 00:04:36,422 ja 67 00:04:36,423 --> 00:04:37,563 V redu. 68 00:04:37,563 --> 00:04:38,563 Tri leme. 69 00:04:41,534 --> 00:04:44,023 Ponovi še enkrat. 70 00:04:44,023 --> 00:04:45,127 Si rekel tri lyama? 71 00:04:47,511 --> 00:04:49,459 Kaj ni jasno? 72 00:04:49,459 --> 00:04:51,287 Pravzaprav si mi namestil to Christino. 73 00:04:51,968 --> 00:04:53,970 Nisem se prijavil za ta dogovor. 74 00:04:53,970 --> 00:04:55,047 Kakšen je bil najin dogovor? 75 00:04:55,248 --> 00:04:57,886 Samo delam za njenega fanta in to je vse, stroški. 76 00:05:00,277 --> 00:05:03,088 Torej se zdaj izkaže, da sem jaz glavni osumljenec umora? 77 00:05:03,088 --> 00:05:05,037 Strinjam se, v tem je majhna razlika. 78 00:05:05,037 --> 00:05:06,981 Skratka, rabim odškodnino. 79 00:05:06,981 --> 00:05:07,981 Potrebujem denar. 80 00:05:08,077 --> 00:05:09,982 Ker imam dva kredita. 81 00:05:09,982 --> 00:05:10,982 In tudi hipoteko. 82 00:05:24,015 --> 00:05:25,197 Torej se je spremenil. 83 00:05:27,006 --> 00:05:28,297 Učitelji so bili dobri. 84 00:05:31,922 --> 00:05:34,981 Se vam ne zdi, da so tri leme za to sranje malo preveč? 85 00:05:35,905 --> 00:05:37,721 Mogoče je sranje, morda ne. 86 00:05:38,363 --> 00:05:40,104 kdo ve 87 00:05:40,104 --> 00:05:41,161 Kaj če kaj najdejo pri tebi? 88 00:05:42,046 --> 00:05:44,041 Skratka, pomislite. 89 00:05:44,902 --> 00:05:49,541 Te pokličem jutri, če ne boš hotel plačati, bom dal prenosnik policajem. 90 00:05:53,279 --> 00:05:54,279 Šala. 91 00:05:55,634 --> 00:05:56,634 Ali pa morda ne. 92 00:05:58,010 --> 00:05:59,010 Bodi tam. 93 00:06:15,696 --> 00:06:17,645 Pelji ga domov in bodi z njim. 94 00:06:17,806 --> 00:06:19,505 Odgovorite mi osebno. 95 00:06:19,727 --> 00:06:20,727 te razumem 96 00:06:28,164 --> 00:06:29,164 jaz poslušam 97 00:06:29,332 --> 00:06:30,332 zdravo 98 00:06:31,287 --> 00:06:33,465 Tale moj tip me je prišel pogledat. 99 00:06:34,426 --> 00:06:38,065 Povedal mi je za Christino in rekel, da policija išče njen prenosnik. 100 00:06:38,971 --> 00:06:42,990 Pravi, da če mu ne dam treh lem, bo prenosnik predal policistom. 101 00:06:43,596 --> 00:06:44,596 Moja dejanja. 102 00:06:45,756 --> 00:06:46,756 Počakaj na klic. 103 00:06:51,042 --> 00:06:52,569 Ne slišim odgovora. 104 00:06:53,899 --> 00:06:54,899 Zakaj jaz? 105 00:06:55,297 --> 00:06:56,297 In kdo? 106 00:06:56,931 --> 00:07:00,950 Če se ti ne bi pojavil v gozdu, tega problema zdaj ne bi bilo. 107 00:07:02,801 --> 00:07:03,989 Kaj če zavrnem? 108 00:07:04,031 --> 00:07:06,595 Potem bom še enkrat poklical. 109 00:07:06,595 --> 00:07:07,595 Veš kdo. 110 00:07:08,373 --> 00:07:09,491 Torej naj pokličem? 111 00:07:10,676 --> 00:07:12,378 Nikamor ni treba klicati. 112 00:07:12,378 --> 00:07:13,378 Kje in kdaj. 113 00:07:13,453 --> 00:07:15,022 Odločite se sami. 114 00:07:15,022 --> 00:07:16,632 Toda vse je treba narediti danes. 115 00:07:17,072 --> 00:07:19,128 Pokliči me, ko boš končal. 116 00:07:19,128 --> 00:07:20,373 In tukaj je še ena. 117 00:07:20,373 --> 00:07:23,212 Poskusi, da ga tokrat ne zajebeš. 118 00:07:28,650 --> 00:07:29,393 zdravo 119 00:07:29,394 --> 00:07:30,732 Pozorno me poslušaj. 120 00:07:31,559 --> 00:07:33,297 Tovariš major, povezano. 121 00:07:33,359 --> 00:07:35,174 V avli hotela Ambassador. 122 00:07:35,341 --> 00:07:36,597 Sedma ura zvečer. 123 00:07:37,098 --> 00:07:39,417 Oseba se bo predstavila kot kurir iz pisarne. 124 00:07:39,898 --> 00:07:42,118 Dajte jim informacije o svojem fantu. 125 00:07:42,659 --> 00:07:43,997 Kurir bo zadevo zaključil. 126 00:07:45,108 --> 00:07:46,108 Razumem. 127 00:07:50,575 --> 00:07:51,578 Kakšen telefon je to? 128 00:07:51,640 --> 00:07:52,817 Tuji operater. 129 00:07:52,839 --> 00:07:54,178 Sodeč po kodi je to prijava. 130 00:07:54,180 --> 00:07:55,658 Lahko identificiramo lastnika? 131 00:07:55,685 --> 00:07:56,167 št. 132 00:07:56,168 --> 00:07:57,159 Kaj pa lokacija? 133 00:07:57,160 --> 00:07:58,548 Če je telefon v tujini, ne. 134 00:07:58,548 --> 00:07:59,618 Če bo v Rusiji, bomo poskusili. 135 00:08:00,240 --> 00:08:01,240 ja 136 00:08:03,047 --> 00:08:05,114 Ja, ja, in že sem tukaj. 137 00:08:05,114 --> 00:08:05,686 Da, da, da. 138 00:08:05,687 --> 00:08:06,318 Vse. 139 00:08:06,319 --> 00:08:07,081 V pisarni. 140 00:08:07,082 --> 00:08:07,744 čakam 141 00:08:07,745 --> 00:08:08,745 čakam 142 00:08:24,282 --> 00:08:28,627 In kri zmrzne, ko plete zahrbtno mrežo. 143 00:08:29,008 --> 00:08:29,995 To je Block. 144 00:08:29,996 --> 00:08:30,741 In jaz sem Chagin. 145 00:08:30,742 --> 00:08:31,553 klical sem te. 146 00:08:31,554 --> 00:08:32,554 razumel sem. 147 00:08:32,569 --> 00:08:34,338 Poslušaj, imam samo 20 minut, 148 00:08:34,338 --> 00:08:35,918 ampak ne razumem kaj hočeš od mene. 149 00:08:35,918 --> 00:08:37,527 Tvoji ženski sem povedal vse. 150 00:08:38,289 --> 00:08:40,747 Imel bom dve pojasnjevalni vprašanji. 151 00:08:42,674 --> 00:08:43,908 Samo ne gremo sem. 152 00:08:44,196 --> 00:08:45,196 gremo 153 00:08:48,095 --> 00:08:51,368 Rekli so mi, da sta z Veronico Lenz sedela v isti garderobi. 154 00:08:52,590 --> 00:08:53,828 Povej mi, kakšna oseba je bila? 155 00:08:55,078 --> 00:08:56,808 Ja prasica. 156 00:08:58,015 --> 00:09:00,770 Neprestano mi je kradla cigarete in vrečke, 157 00:09:00,770 --> 00:09:02,115 Uporabila sem svojo kozmetiko. 158 00:09:02,115 --> 00:09:03,829 Čeprav sva zaslužila enako. 159 00:09:04,336 --> 00:09:06,515 Ja, in pogledal sem svoje gospode. 160 00:09:07,198 --> 00:09:09,355 Ste na njej opazili kaj čudnega? 161 00:09:09,537 --> 00:09:11,495 Torba za dvesto tisočakov, na primer. 162 00:09:11,776 --> 00:09:13,314 Vam je to čudno ali ne? 163 00:09:15,436 --> 00:09:19,715 Ampak zame je čudno, če sediš na enem doshiraku od jutra do večera. 164 00:09:20,561 --> 00:09:21,552 To je vse? 165 00:09:21,553 --> 00:09:22,637 št. 166 00:09:22,637 --> 00:09:25,762 Nekoč sem vozil svojega Solarisa in ustavil na semaforju. 167 00:09:25,762 --> 00:09:29,432 Vidim, da je nov bel Cayenne v luksuzni različici. 168 00:09:29,913 --> 00:09:31,351 Kdo misliš, da vozi? 169 00:09:31,695 --> 00:09:32,695 Je res Lena? 170 00:09:33,596 --> 00:09:34,812 Tudi jaz nisem verjel. 171 00:09:35,212 --> 00:09:40,542 Šel sem za njo, ustavila se je pri Nevskem, šla v drago butično restavracijo. 172 00:09:40,542 --> 00:09:42,612 Gledam, sedi z očetom. 173 00:09:42,752 --> 00:09:45,744 Predstavlja se kot angleška kraljica, nič manj. 174 00:09:45,744 --> 00:09:46,744 Z očkom? 175 00:09:47,413 --> 00:09:49,312 Ali nisi videl tega očka? 176 00:09:49,773 --> 00:09:51,010 Ne, nisem videl. 177 00:09:53,066 --> 00:09:55,604 V obleki, oblečen v tridelno obleko, je bil videti nenavadno. 178 00:09:56,373 --> 00:09:57,373 V treh. 179 00:09:58,873 --> 00:09:59,799 Imaš vse? 180 00:09:59,800 --> 00:10:00,264 tekel bom. 181 00:10:00,265 --> 00:10:01,105 V redu, počakaj malo. 182 00:10:01,106 --> 00:10:02,106 Še eno vprašanje. 183 00:10:02,346 --> 00:10:05,465 Boste zaznamovali svoj nastop? 184 00:10:07,717 --> 00:10:08,864 Res moram iti. 185 00:10:11,575 --> 00:10:12,865 To je neizrekljiva škoda. 186 00:10:29,332 --> 00:10:30,012 No, kaj imaš? 187 00:10:30,013 --> 00:10:33,302 Igor Andrejevič, vhodno dvorišče, veliko ljudi in veliko avtomobilov. 188 00:10:33,764 --> 00:10:35,622 Bojim se, da ne bom mogel nikomur zadržati vstopa. 189 00:10:35,923 --> 00:10:38,362 In prav tako ni primerno, da bi kdor koli sumljiv spodkopaval samega sebe. 190 00:10:38,843 --> 00:10:41,522 Če kdo gleda hišo, me bo takoj skiciral. 191 00:10:41,723 --> 00:10:44,542 Ja, tega človeka sem že klical, tudi on je v preteklosti operativec. 192 00:10:44,923 --> 00:10:46,622 Upam, da mu bodo njegovi fantje pomagali. 193 00:10:47,807 --> 00:10:48,807 In tukaj je. 194 00:10:50,236 --> 00:10:51,305 Ja, Andrej, zdravo. 195 00:10:51,305 --> 00:10:52,173 Ali si me iskal? 196 00:10:52,174 --> 00:10:53,051 Hvala, ker ste poklicali nazaj. 197 00:10:53,052 --> 00:10:54,092 Vem, da si zelo zaposlen 198 00:10:54,092 --> 00:10:57,274 Oprosti, ampak ne bi te motil, če ne bi bilo Horse Majorja. 199 00:10:57,497 --> 00:10:58,634 Se je kaj zgodilo? 200 00:10:59,376 --> 00:11:00,789 Ne še, a ne bi želela 201 00:11:00,789 --> 00:11:02,636 zgoditi, zato potrebujem vašo pomoč. 202 00:11:02,636 --> 00:11:03,636 Se lahko srečamo? 203 00:11:11,813 --> 00:11:12,813 pozdravljena 204 00:11:13,115 --> 00:11:16,854 Evgenij, tukaj Lentulov, partnerska agencija. 205 00:11:17,462 --> 00:11:18,239 Vau! 206 00:11:18,240 --> 00:11:19,160 Kakšni ljudje! 207 00:11:19,161 --> 00:11:20,554 Radi bi se srečali. 208 00:11:20,554 --> 00:11:21,554 Sledi pogovor. 209 00:11:21,741 --> 00:11:22,667 Enostavno. 210 00:11:22,668 --> 00:11:24,100 Točim kipiš, razen gladovne stavke. 211 00:11:24,100 --> 00:11:25,260 Poimenujte kraj in čas. 212 00:11:25,461 --> 00:11:26,851 Gribaedov. 213 00:11:26,851 --> 00:11:28,000 Vam bo ustrezala tretja ura? 214 00:11:28,343 --> 00:11:29,171 Bom kot bajonet. 215 00:11:29,172 --> 00:11:30,172 Vse. 216 00:11:39,234 --> 00:11:42,279 Poglej, naredil sem že vse, kar si hotel, ampak 217 00:11:42,361 --> 00:11:43,580 Toda ali sem zdaj svoboden? 218 00:11:44,151 --> 00:11:47,350 V interesu preiskave boste v hišnem priporu. 219 00:11:47,510 --> 00:11:50,590 Če želite iti ven, vas bodo uvrstili na seznam iskanih. 220 00:11:54,504 --> 00:11:55,810 No, koliko časa moram sedeti tukaj? 221 00:11:56,291 --> 00:11:58,380 No, če ne marate sedeti v svojem stanovanju, 222 00:11:58,380 --> 00:11:59,906 Lahko te vrnem v izolacijo. 223 00:11:59,906 --> 00:12:00,493 Si ga želiš? 224 00:12:00,494 --> 00:12:01,494 Ne, nočem. 225 00:12:04,131 --> 00:12:06,570 Na splošno ni slab umetnik, kot se je izkazalo? 226 00:12:07,051 --> 00:12:08,068 Lentulov? 227 00:12:08,068 --> 00:12:09,640 Videla sem ga napetega. 228 00:12:09,640 --> 00:12:10,930 Torej mi je verjel. 229 00:12:11,430 --> 00:12:14,389 Če sem iskren, sem v nekem trenutku tudi sam verjel v ta prenosnik. 230 00:12:21,698 --> 00:12:22,259 poslušaj, 231 00:12:22,260 --> 00:12:27,829 Ali res mislite, da ima Lentulov kaj opraviti s Christininim umorom? 232 00:12:29,610 --> 00:12:32,869 No, ne glede na to, kaj si mislim, o tem ne bom razpravljal s tabo. 233 00:12:34,680 --> 00:12:36,149 No, kaj pa potem? 234 00:12:36,990 --> 00:12:37,291 kaj, 235 00:12:37,292 --> 00:12:39,987 kaj če mi pošlje nekaj razbojnikov po ta prenosnik? 236 00:12:39,987 --> 00:12:40,927 Kaj potem? 237 00:12:40,928 --> 00:12:43,367 Zato vas bodo zaščitili naši zaposleni. 238 00:12:55,006 --> 00:12:56,006 Andrej Nikolajevič? 239 00:12:56,670 --> 00:12:58,566 Dober dan, Igor Andrejevič. 240 00:12:58,669 --> 00:12:59,898 Torej, ne razumem, kdo je to? 241 00:12:59,898 --> 00:13:01,426 To je Andrej Nikolajevič Kravčuk. 242 00:13:01,426 --> 00:13:04,367 On in njegovi ljudje vas bodo začasno varovali, nato pa jih bomo zamenjali. 243 00:13:06,033 --> 00:13:08,438 Pazi, ampak ne v tem stanovanju. 244 00:13:08,438 --> 00:13:09,438 Ja, zakaj je tako? 245 00:13:12,234 --> 00:13:17,755 Ker so me dva dni brez razloga držali v smrdljivi, umazani celici. 246 00:13:17,755 --> 00:13:19,634 Samo sprostiti se želim, saj veste, živ človek sem. 247 00:13:19,634 --> 00:13:20,961 Želim se okopati 248 00:13:20,961 --> 00:13:24,414 Na koncu si želim natočiti kozarec vina in narediti zrezek. 249 00:13:25,176 --> 00:13:26,254 Imate še vprašanja? 250 00:13:26,618 --> 00:13:27,618 Obstaja ena. 251 00:13:28,579 --> 00:13:29,694 Zakaj si tako nesramen? 252 00:13:30,117 --> 00:13:31,117 V smislu? 253 00:13:31,358 --> 00:13:32,533 V vsakem smislu. 254 00:13:33,095 --> 00:13:35,744 Tukaj smo zato, da vam ne polomijo noge in ne zvijejo glave. 255 00:13:35,744 --> 00:13:38,126 Zato se obnašaj normalno. 256 00:13:38,126 --> 00:13:39,834 Nihče ne bo sedel v vašem stanovanju. 257 00:13:40,496 --> 00:13:42,369 No, morda lahko pridemo enkrat ali dvakrat, da malo popijemo. 258 00:13:42,369 --> 00:13:43,415 Če nimate nič proti, seveda. 259 00:13:46,487 --> 00:13:47,487 OK. 260 00:13:51,140 --> 00:13:54,915 Na splošno ena na vhodu, ena na dvorišču, ena na ulici. 261 00:13:55,737 --> 00:13:57,066 Mislim, da bo to dovolj. 262 00:13:57,066 --> 00:13:57,905 Hvala. 263 00:13:57,906 --> 00:13:58,906 Jaz sem tvoj dolžnik. 264 00:14:08,251 --> 00:14:09,495 Imam delo zate. 265 00:14:10,304 --> 00:14:11,938 Tako rekoč osebno naročilo. 266 00:14:13,663 --> 00:14:16,259 Ne bom te poškodoval z denarjem, vendar moraš začeti danes. 267 00:14:16,623 --> 00:14:17,623 kaj praviš 268 00:14:17,860 --> 00:14:19,120 Imam dve vprašanji. 269 00:14:19,120 --> 00:14:20,199 Kdo je kriv in kaj storiti? 270 00:14:21,904 --> 00:14:24,879 Vidim, da ste oseba s humorjem, kajne, Evgenij Aleksandrovič? 271 00:14:25,301 --> 00:14:27,399 Mimogrede, to je dobro, ker obožujem humor. 272 00:14:27,720 --> 00:14:28,799 Zdaj pa se lotimo posla. 273 00:14:29,940 --> 00:14:34,419 Torej, tam je en tip, mlad baraba, ki me izsiljuje. 274 00:14:35,305 --> 00:14:36,759 Od mojih bivših zaposlenih. 275 00:14:37,522 --> 00:14:38,581 Pritisnite? 276 00:14:38,581 --> 00:14:39,581 Ali kaj zlomiti? 277 00:14:40,416 --> 00:14:42,455 Niti to niti ono. 278 00:14:42,455 --> 00:14:43,540 Mislim, da je smrad. 279 00:14:43,540 --> 00:14:44,835 In dela za policijo. 280 00:14:45,857 --> 00:14:47,935 Imam sestanek pri veleposlaniku. 281 00:14:48,819 --> 00:14:52,795 In rad bi, da prideš zgodaj, tako rekoč, da se razgledaš. 282 00:14:53,376 --> 00:14:55,775 No, kot, policaj vidi policaja od daleč? 283 00:14:57,860 --> 00:15:00,052 Nekaj ​​takega. 284 00:15:00,052 --> 00:15:00,855 To je predujem. 285 00:15:00,856 --> 00:15:03,075 Torej, čez uro in pol pri Ambasadorju. 286 00:15:03,259 --> 00:15:04,775 Tukaj sem nameraval jesti. 287 00:15:05,636 --> 00:15:07,674 Človek se nekako počuti nelagodno. 288 00:15:08,116 --> 00:15:09,198 Bi radi družbo? 289 00:15:09,198 --> 00:15:10,198 Ali vam privoščim priboljšek? 290 00:15:10,963 --> 00:15:12,544 Z velikim veseljem. 291 00:15:12,544 --> 00:15:13,753 Še več, zajtrka še nisem imela. 292 00:15:13,753 --> 00:15:16,262 In zastonj, kot pravijo, tako klor kot vata. 293 00:15:28,161 --> 00:15:29,001 No, kaj pa Kravčuk? 294 00:15:29,002 --> 00:15:31,022 Kravčuk in njegovi fantje se spopadejo s Hmelevskim. 295 00:15:31,022 --> 00:15:32,704 Ščekin in jaz delava na Kurirju. 296 00:15:32,704 --> 00:15:33,704 ja 297 00:15:37,005 --> 00:15:39,081 Govorim o Lentulovem klicu v Logenches. 298 00:15:39,185 --> 00:15:40,364 Ste kaj izvedeli? 299 00:15:40,364 --> 00:15:42,084 Samo kraj, od koder je prišel klic. 300 00:15:42,306 --> 00:15:44,375 To je velik pisarniški center na Ligovki. 301 00:15:44,375 --> 00:15:47,526 Na tem naslovu je registriranih 97 organizacij 302 00:15:47,526 --> 00:15:49,204 in več kot sedemdeset pisarn. 303 00:15:49,465 --> 00:15:52,485 Nemogoče je prešteti, koliko je zaposlenih. 304 00:15:52,665 --> 00:15:55,435 Tako je, ko je lažje najti iglo v kupu sena. 305 00:15:55,435 --> 00:15:56,665 Mesečna noč. 306 00:15:56,665 --> 00:15:57,814 Telefon je zdaj izklopljen. 307 00:15:57,814 --> 00:15:58,257 Jasno je. 308 00:15:58,258 --> 00:16:00,085 Se pravi, vse upanje je na tem kurirju. 309 00:16:00,086 --> 00:16:02,005 Če identificiramo kurirja, bomo našli morilca. 310 00:16:02,005 --> 00:16:03,245 ja 311 00:16:03,245 --> 00:16:03,689 delo. 312 00:16:03,690 --> 00:16:04,355 Imam sestanek. 313 00:16:04,356 --> 00:16:04,715 V redu. 314 00:16:04,716 --> 00:16:05,716 Hvala. 315 00:16:07,353 --> 00:16:09,105 V bistvu iz avle. 316 00:16:09,162 --> 00:16:10,409 Samo dva izhoda. 317 00:16:10,409 --> 00:16:12,492 Vodja in uradnik za osebje. 318 00:16:12,492 --> 00:16:14,792 V drugem prisluškovanju ga je bolje postaviti dvorišču blizu uradne. 319 00:16:14,792 --> 00:16:16,217 Tam je parkirišče. 320 00:16:16,217 --> 00:16:16,982 To bomo rešili. 321 00:16:16,983 --> 00:16:17,891 V redu. 322 00:16:17,892 --> 00:16:18,942 Vse želim videti sam. 323 00:16:19,187 --> 00:16:20,014 ja 324 00:16:20,015 --> 00:16:21,015 Takrat sem v avtu. 325 00:16:30,100 --> 00:16:31,322 Fantje, kaj imate tam? 326 00:16:47,293 --> 00:16:49,306 To je Chagin. 327 00:16:49,306 --> 00:16:52,070 In kaj za vraga dela tukaj, sedi. 328 00:16:52,070 --> 00:16:53,070 Jaz sam. 329 00:17:15,124 --> 00:17:16,342 Kaj delaš tukaj? 330 00:17:18,748 --> 00:17:20,293 Delo na traku. 331 00:17:20,293 --> 00:17:21,669 Sam me je poklical. 332 00:17:21,669 --> 00:17:22,652 Nisem ga mogla zavrniti. 333 00:17:22,653 --> 00:17:23,792 Zakaj mi nisi povedal? 334 00:17:23,792 --> 00:17:24,880 Komu? 335 00:17:24,880 --> 00:17:25,755 Kaj če je to test? 336 00:17:25,756 --> 00:17:26,756 Ne poslušajo telefona. 337 00:17:27,224 --> 00:17:28,642 Daj mi steklenico vode, prosim. 338 00:17:31,287 --> 00:17:32,502 Kaj delaš tukaj? 339 00:17:38,716 --> 00:17:40,842 Preverim, če je v hotelu kakšen policaj. 340 00:17:42,258 --> 00:17:44,176 Sumi, da se Khmelevsky igra skupaj z nami. 341 00:17:44,337 --> 00:17:46,880 Povem ti, Harek je previden. 342 00:17:46,880 --> 00:17:47,880 Zelo previdno. 343 00:17:49,178 --> 00:17:50,815 Poslušaj, poklicati moram Lentulova. 344 00:17:51,902 --> 00:17:52,902 No, potem pokliči. 345 00:17:54,100 --> 00:17:55,238 Poklical bom, prišel bo. 346 00:17:55,238 --> 00:17:56,336 Ali želite, da vas predstavim? 347 00:18:02,811 --> 00:18:04,116 Nisem se ozirala, vse je bilo čisto. 348 00:18:05,705 --> 00:18:07,206 Draga, lahko dobim nekaj amerikancev, prosim? 349 00:18:07,206 --> 00:18:07,797 Ja seveda. 350 00:18:07,798 --> 00:18:08,798 Hvala. 351 00:18:17,240 --> 00:18:18,200 Govori. 352 00:18:18,201 --> 00:18:20,563 Imamo težave. 353 00:18:20,563 --> 00:18:22,040 To so Lentulovi sodni policaji. 354 00:18:22,320 --> 00:18:26,436 Če je temu tako, nimate težave vi, ampak Lentulov. 355 00:18:26,436 --> 00:18:27,620 Veš kaj storiti. 356 00:19:12,090 --> 00:19:13,090 šel sem. 357 00:19:14,476 --> 00:19:15,476 kaj sledi 358 00:19:16,575 --> 00:19:17,705 Naslednjič te pokličem. 359 00:19:18,229 --> 00:19:18,937 OK. 360 00:19:18,938 --> 00:19:19,938 V stiku. 361 00:19:39,237 --> 00:19:40,769 Obstaja odhodni klic. 362 00:19:40,769 --> 00:19:41,796 Po kodi sodeč je to žlica. 363 00:19:43,319 --> 00:19:44,826 No, kje je tvoj prekleti kurir? 364 00:19:44,826 --> 00:19:46,104 Čakala sem ga eno uro 365 00:19:46,104 --> 00:19:48,557 Ne vem, kaj se tam dogaja, to me ne zadeva. 366 00:19:48,978 --> 00:19:51,277 Če me nenadoma zgrabijo in začnejo kopati, skratka, 367 00:19:51,621 --> 00:19:53,657 Ne bom se boril za Moldavanko. 368 00:19:54,197 --> 00:19:56,997 Alibi, veste, je ena stvar, toda sto pet, to je to, oprostite. 369 00:19:57,337 --> 00:19:58,937 Takega dogovora nismo imeli. 370 00:19:59,298 --> 00:20:01,277 Poznam svoje obale, slišiš? 371 00:20:01,277 --> 00:20:02,936 Pokličite nazaj, na kratko in hitro. 372 00:20:02,936 --> 00:20:03,936 čakam 373 00:20:07,288 --> 00:20:10,660 Tovariš major, Lozhens je pravkar odgovoril s sporočilom Lentulovu. 374 00:20:10,660 --> 00:20:11,237 Kaj je tam? 375 00:20:11,238 --> 00:20:12,562 Luči za danes ugasnjene. 376 00:20:12,562 --> 00:20:13,562 Počakaj na klic. 377 00:20:17,010 --> 00:20:18,622 Pozor, to je Beetle. 378 00:20:18,622 --> 00:20:19,487 Chagin in Fomin. 379 00:20:19,488 --> 00:20:21,073 Dobimo se blizu Lentulove hiše. 380 00:20:21,073 --> 00:20:22,073 Kot ponavadi. 381 00:20:22,254 --> 00:20:23,254 Sprejeto. 382 00:20:31,860 --> 00:20:33,675 Andrej, to je to, danes imamo policijsko uro. 383 00:20:33,675 --> 00:20:34,558 Lahko vzameš svoje fante. 384 00:20:34,559 --> 00:20:35,579 Igor Andrejevič, točno? 385 00:20:35,579 --> 00:20:36,579 Ja, ja, to je gotovo. 386 00:20:37,025 --> 00:20:40,315 In še enkrat hvala za vašo pomoč. 387 00:20:40,315 --> 00:20:41,183 Z veseljem pomagam. 388 00:20:41,184 --> 00:20:42,184 To je to, adijo. 389 00:20:44,537 --> 00:20:45,537 gremo 390 00:21:16,719 --> 00:21:18,189 Ne kliči me več na glavno številko. 391 00:21:18,189 --> 00:21:18,693 Samo za tega. 392 00:21:18,694 --> 00:21:19,055 slišiš 393 00:21:19,056 --> 00:21:20,425 Hitro se pripraviš in greš v pisarno. 394 00:21:20,425 --> 00:21:23,096 Vzameš, razširiš, preneseš vse informacije o alibiju. 395 00:21:23,096 --> 00:21:24,695 Kasneje vse zbrišete iz računalnika. 396 00:21:25,142 --> 00:21:26,302 Da ne ostane nobena sled. 397 00:21:26,302 --> 00:21:26,645 Me slišite? 398 00:21:26,646 --> 00:21:27,572 To je to, daj spakiraj svoje stvari. 399 00:21:27,573 --> 00:21:28,723 Let imamo ob petih zjutraj. 400 00:21:28,723 --> 00:21:29,723 letalo 401 00:21:30,183 --> 00:21:31,183 Vse. 402 00:22:12,933 --> 00:22:14,453 Utihni, vem, da si doma. 403 00:22:20,652 --> 00:22:21,652 Kdo je tam? 404 00:22:21,856 --> 00:22:22,992 Pisarniški kurir. 405 00:22:26,164 --> 00:22:27,793 Zakaj nisi prišel k veleposlaniku? 406 00:22:28,336 --> 00:22:30,592 Bil sem tam, a povsod okoli tebe je umazanija. 407 00:22:30,973 --> 00:22:32,174 Začenši s svojim Chaginom. 408 00:22:32,174 --> 00:22:33,733 Mimogrede, dela tudi za policaja. 409 00:22:37,463 --> 00:22:40,113 Bom samo ležal tukaj ali me boste spustili v stanovanje? 410 00:22:42,859 --> 00:22:45,099 Kako sem lahko prepričan, da tudi ti nisi policaj? 411 00:22:48,189 --> 00:22:49,479 Pokliči konja. 412 00:22:49,860 --> 00:22:51,939 Vprašajte me, kako izgledam, potrdili bodo. 413 00:24:08,986 --> 00:24:09,627 poslušaj! 414 00:24:09,628 --> 00:24:11,017 Pospravi pištolo! 415 00:24:11,017 --> 00:24:12,525 Kaj, me boš ubil? 416 00:24:12,907 --> 00:24:14,377 Pospravi pištolo, ti pravim! 417 00:24:14,377 --> 00:24:15,625 Če hočeš denar, ga samo vzemi in to je to! 418 00:24:15,785 --> 00:24:17,806 Denar, pravim, vzemi! 419 00:24:17,806 --> 00:24:18,670 Odloži pištolo, pravim! 420 00:24:18,671 --> 00:24:19,671 Vzemi denar! 421 00:24:40,877 --> 00:24:41,633 Kakšni kriki? 422 00:24:41,634 --> 00:24:42,585 Bežimo na Lentulov! 423 00:24:42,586 --> 00:24:44,396 Vi ste v dvigalu, mi gremo po stopnicah! 424 00:25:33,635 --> 00:25:34,392 Foma, dobrodošla! 425 00:25:34,393 --> 00:25:35,364 Naš je prazen, kaj imate vi? 426 00:25:35,365 --> 00:25:36,897 Podstrešna loputa je odprta! 427 00:25:36,897 --> 00:25:37,776 Skozi streho! 428 00:25:37,777 --> 00:25:38,683 Razumem, prihajam k tebi! 429 00:25:38,684 --> 00:25:39,593 Ne, sam grem! 430 00:25:39,594 --> 00:25:40,974 kje 431 00:25:40,974 --> 00:25:42,494 Tvoja naloga je poveljevati, moja pa teči! 432 00:25:44,578 --> 00:25:45,813 Škoda, da nimam soda! 433 00:25:47,641 --> 00:25:49,094 Časovna karta, nimam pravice! 434 00:25:49,415 --> 00:25:51,514 Prav, Bog me ne bo izdal in me ne bo pojedel! 435 00:26:28,413 --> 00:26:30,496 Preverimo strešna okna in požarna stopnišča. 436 00:26:30,496 --> 00:26:31,451 Jaz sem desna, ti pa leva. 437 00:26:31,452 --> 00:26:32,452 Naprej! 438 00:26:50,537 --> 00:26:54,057 Je nekje na strehah, med Malachite Lane in Andreevo Street. 439 00:26:54,057 --> 00:26:55,555 Blokiraj to območje. 440 00:26:57,238 --> 00:26:59,497 In bodite previdni, oborožen je, ne pozabite. 441 00:27:31,511 --> 00:27:36,207 Chaga, zdaj sem v drugi hiši iz uličice, tukaj je okno na podstrešju odprto. 442 00:27:36,868 --> 00:27:39,327 Povejte mi, samo bodite previdni, razumete? 443 00:27:40,718 --> 00:27:41,718 Razumem. 444 00:28:24,684 --> 00:28:25,684 Na podstrešju sem. 445 00:28:28,355 --> 00:28:29,355 Čaga! 446 00:28:30,894 --> 00:28:32,362 Chaga, mislim, da je tukaj. 447 00:28:44,659 --> 00:28:46,271 Foma, Foma, dobrodošla. 448 00:28:46,271 --> 00:28:47,271 Kaj imaš tam? 449 00:28:51,255 --> 00:28:52,500 Miša, Miša, ne bodi tiho. 450 00:28:52,500 --> 00:28:53,500 Miša, dobrodošla. 451 00:29:51,735 --> 00:29:52,735 moški? 452 00:29:53,948 --> 00:29:55,014 Človek, se počutiš slabo? 453 00:29:56,345 --> 00:29:57,345 Morda pijan? 454 00:29:58,718 --> 00:30:00,253 Da, zdi se, da ima pilepsijo. 455 00:30:00,496 --> 00:30:01,614 Pokličite rešilca. 456 00:30:03,074 --> 00:30:04,048 Thomas! 457 00:30:04,049 --> 00:30:04,350 Thomas! 458 00:30:04,351 --> 00:30:05,105 Thomas! 459 00:30:05,106 --> 00:30:06,106 Thomas! 460 00:30:08,514 --> 00:30:09,514 Thomas! 461 00:30:23,324 --> 00:30:24,110 Mišanja! 462 00:30:24,111 --> 00:30:25,121 Mišanja! 463 00:30:25,121 --> 00:30:26,121 živ! 464 00:30:26,546 --> 00:30:27,996 Major! 465 00:30:27,996 --> 00:30:28,569 Beetle, dobrodošla! 466 00:30:28,570 --> 00:30:29,344 Me slišite? 467 00:30:29,345 --> 00:30:32,304 Zarezal je v Fomina in se spustil skozi sončni zahod tretjega vhoda. 468 00:30:32,324 --> 00:30:34,526 Vse premaknite v hišo Nagajevskega, nekje tam je. 469 00:30:34,526 --> 00:30:35,526 Kaj je narobe s Fominom? 470 00:30:35,545 --> 00:30:37,549 Boret sem prejel od Nata, ampak mislim, da je ok. 471 00:30:37,549 --> 00:30:38,549 Pred poroko se bo zacelilo. 472 00:30:38,648 --> 00:30:39,924 Naj vam pošljem koga? 473 00:30:40,025 --> 00:30:40,717 Ne, ni potrebe. 474 00:30:40,718 --> 00:30:41,533 Spustimo se sami. 475 00:30:41,534 --> 00:30:42,581 Počasi molite. 476 00:30:42,581 --> 00:30:43,581 Ti delaš! 477 00:31:06,312 --> 00:31:07,744 Smo znotraj tega vhoda. 478 00:31:07,744 --> 00:31:08,744 Čakamo na naročilo. 479 00:31:28,434 --> 00:31:30,393 To je tretji vhod. 480 00:31:30,393 --> 00:31:32,594 Od tu ni mogel nikamor, kar pomeni, da je nekje notri. 481 00:31:35,238 --> 00:31:35,609 O! 482 00:31:35,610 --> 00:31:35,710 O! 483 00:31:35,711 --> 00:31:36,063 O! 484 00:31:36,064 --> 00:31:36,386 Njihov! 485 00:31:36,387 --> 00:31:36,648 Njihov! 486 00:31:36,649 --> 00:31:36,931 Njihov! 487 00:31:36,932 --> 00:31:37,932 Njihov! 488 00:31:38,727 --> 00:31:39,874 Našel ga je rešilec. 489 00:31:39,874 --> 00:31:40,668 Kakšno reševalno vozilo? 490 00:31:40,669 --> 00:31:41,262 Sam ga bom vzel. 491 00:31:41,263 --> 00:31:42,381 Hitro pripelji avto. 492 00:31:42,381 --> 00:31:43,154 Kaj imaš tukaj? 493 00:31:43,155 --> 00:31:44,515 Da, ni mogel oditi od tu. 494 00:31:44,515 --> 00:31:45,654 Verjetno se je skril v stanovanju. 495 00:31:45,654 --> 00:31:47,324 Preprosto nismo imeli dovolj talcev. 496 00:31:47,324 --> 00:31:48,764 Naj se ne skriva v stanovanju. 497 00:31:48,764 --> 00:31:49,418 Preveč težavno. 498 00:31:49,419 --> 00:31:50,144 Mislim, da je odšel že zdavnaj. 499 00:31:50,145 --> 00:31:51,145 Kako dolgo si že tukaj? 500 00:31:51,360 --> 00:31:52,614 No, približno deset minut, ne več. 501 00:31:52,815 --> 00:31:54,274 Je kdo zapustil vhod? 502 00:31:54,555 --> 00:31:57,105 Ne vem od vhoda, ampak tam na dvorišču so bili ljudje. 503 00:31:57,105 --> 00:31:57,649 Kakšni ljudje? 504 00:31:57,650 --> 00:31:58,224 WHO? 505 00:31:58,225 --> 00:32:00,433 No, tam je punca s psom in nekakšen epileptik. 506 00:32:00,433 --> 00:32:00,927 WHO? 507 00:32:00,928 --> 00:32:02,322 No, od zdaj naprej bolj podrobno. 508 00:32:02,463 --> 00:32:04,944 No, na splošno se vozimo ob vhodu, pride z vedrom. 509 00:32:04,944 --> 00:32:05,993 Potem je močno padel. 510 00:32:05,993 --> 00:32:09,213 Takoj smo poklicali rešilca, prispeli so dobesedno v dveh minutah. 511 00:32:09,213 --> 00:32:09,465 Očitno 512 00:32:09,466 --> 00:32:10,444 bili nekje v bližini. 513 00:32:10,445 --> 00:32:11,332 Pobrali so ga in odpeljali. 514 00:32:11,333 --> 00:32:12,763 Iz katerega stanovanja je bil nameščen? 515 00:32:12,864 --> 00:32:15,263 No, kako lahko ugotovite, ali je oseba nezavestna? 516 00:32:15,984 --> 00:32:17,594 Ali vas ni zavajal eno uro, fantje? 517 00:32:17,594 --> 00:32:18,743 Kakšna prevara je bila tam? 518 00:32:18,743 --> 00:32:20,539 Izbruhal je vse od glave do peta, nato pa enkrat, 519 00:32:20,539 --> 00:32:21,212 in drugi krči. 520 00:32:21,213 --> 00:32:22,439 No, tam je nemogoče igrati. 521 00:32:22,439 --> 00:32:23,553 V katero bolnišnico so ga odpeljali? 522 00:32:23,553 --> 00:32:25,177 Mislim, da je rekel bolničar v Mariinskaya. 523 00:32:25,177 --> 00:32:26,003 Dali ga bodo Mariinski. 524 00:32:26,004 --> 00:32:26,964 Fomina bom peljal tja, 525 00:32:26,965 --> 00:32:27,622 Hkrati bom pogledal naokoli. 526 00:32:27,623 --> 00:32:28,125 ja 527 00:32:28,126 --> 00:32:29,325 Opravljamo pregled stanovanja. 528 00:32:29,325 --> 00:32:30,453 Eden je tukaj, drugi je za menoj. 529 00:34:13,156 --> 00:34:14,213 Tukaj je naša brigada. 530 00:34:14,254 --> 00:34:15,927 Torej, pomagajte zaposlenemu, skrbite zanj. 531 00:34:15,927 --> 00:34:16,876 Kje je Sgaiskyjev pacient? 532 00:34:16,877 --> 00:34:17,724 V recepciji. 533 00:34:17,725 --> 00:34:18,725 Pred koliko časa si ga prinesel? 534 00:34:19,037 --> 00:34:20,573 Pet minut, kaj? 535 00:34:24,259 --> 00:34:25,909 No, kam misliš, da je šel? 536 00:34:25,909 --> 00:34:26,854 Še vedno nezavesten. 537 00:34:26,855 --> 00:34:28,374 Ne vem, sem se šel registrirati. 538 00:34:28,674 --> 00:34:30,784 Mogoče je kje v bolnišnici? 539 00:34:30,784 --> 00:34:33,054 Mogoče se je zbudil in šel na stranišče? 540 00:34:33,174 --> 00:34:35,714 Na stranišču ni nikogar, tja sem že pogledal. 541 00:34:35,716 --> 00:34:37,274 Se sploh spomnite njegovih obrazov? 542 00:34:37,317 --> 00:34:38,505 Nisem upošteval. 543 00:34:38,505 --> 00:34:39,459 zakaj tako 544 00:34:39,460 --> 00:34:41,538 Ocenjeval sem bolnikovo stanje, ne videza. 545 00:34:41,538 --> 00:34:42,958 Strinjam se, to je velika razlika. 546 00:34:42,958 --> 00:34:45,928 Obraz je bil razbit in umazan z bruhanjem. 547 00:34:45,928 --> 00:34:46,928 In vi, poročnik? 548 00:34:47,322 --> 00:34:48,797 Ja, nisem ga veliko gledal. 549 00:34:48,797 --> 00:34:50,358 Se vsi strinjate ali kaj? 550 00:34:50,739 --> 00:34:55,038 No, spomnim se ga, dal sem mu IV. 551 00:34:55,099 --> 00:34:56,023 da? 552 00:34:56,024 --> 00:34:56,769 super 553 00:34:56,770 --> 00:34:57,102 dobro opravljeno 554 00:34:57,103 --> 00:34:57,817 Daj, povej mi. 555 00:34:57,818 --> 00:34:58,821 Hkrati bomo iskali kamere. 556 00:34:58,821 --> 00:34:59,521 kako ti je ime 557 00:34:59,522 --> 00:35:00,186 Dmitrij. 558 00:35:00,187 --> 00:35:00,692 Dmitrij. 559 00:35:00,693 --> 00:35:01,209 dobro opravljeno 560 00:35:01,210 --> 00:35:02,210 Kapitan Chagin. 561 00:35:08,674 --> 00:35:10,512 Kdaj običajno pride? 562 00:35:10,594 --> 00:35:11,728 Ko je svetlo. 563 00:35:16,947 --> 00:35:18,633 Mogoče je šla k prijateljici? 564 00:35:18,954 --> 00:35:21,583 Maša nima deklet. 565 00:35:21,583 --> 00:35:24,173 Babica, boš živela pri nas? 566 00:35:24,195 --> 00:35:25,912 Ne kliči me babica. 567 00:35:26,235 --> 00:35:28,353 Kako naj te kličem? 568 00:35:29,301 --> 00:35:30,772 Kliči me Nastya. 569 00:35:41,509 --> 00:35:42,688 Kaj delaš tukaj? 570 00:35:44,215 --> 00:35:45,827 Hotel sem govoriti z Lentulovom. 571 00:35:46,137 --> 00:35:47,137 O čem? 572 00:35:47,672 --> 00:35:49,428 On je delodajalec moje priče. 573 00:35:52,144 --> 00:35:53,144 Se odselimo? 574 00:36:00,583 --> 00:36:02,958 Mislil sem, da boš naredil kakšen škandal na sodišču, 575 00:36:02,958 --> 00:36:06,348 obstajajo pritožbe glede dejanj preiskovalca in vse to. 576 00:36:07,191 --> 00:36:08,645 Nič nisi rekel. 577 00:36:08,645 --> 00:36:09,130 Zakaj? 578 00:36:09,131 --> 00:36:10,131 To ni tvoja stvar. 579 00:36:12,246 --> 00:36:13,504 Veste, kaj je vaš problem? 580 00:36:14,228 --> 00:36:15,254 V svoj ponos. 581 00:36:15,254 --> 00:36:17,743 Nisem si mislil, da si tako velik strokovnjak za človeške duše. 582 00:36:17,945 --> 00:36:20,244 Veste, kot človek se mi celo malo smiliš. 583 00:36:20,244 --> 00:36:24,884 Želeli ste velik posel, pritegniti pozornost nadrejenih, dobiti piar. 584 00:36:26,009 --> 00:36:27,183 A na koncu nič. 585 00:36:27,969 --> 00:36:28,969 Zilch. 586 00:36:29,406 --> 00:36:30,865 Poleg tega je to povezava med vzorci. 587 00:36:30,865 --> 00:36:32,983 Poslušaj, Barinov, ti se ukvarjaš s svojim poslom. 588 00:36:33,064 --> 00:36:34,464 Moraš biti psihiater. 589 00:36:35,067 --> 00:36:36,503 Vem, kaj nameravaš. 590 00:36:36,985 --> 00:36:38,964 Odločil se je, da se mi bo maščeval na drug način. 591 00:36:39,883 --> 00:36:42,261 No, želim te opozoriti, da ti ne bo šlo. 592 00:36:42,322 --> 00:36:44,261 Samo glavo noter, pokopal te bom. 593 00:36:45,202 --> 00:36:46,847 Odleteli boste iz sistema kot prometni zastoj. 594 00:36:46,847 --> 00:36:47,847 me razumeš 595 00:36:52,692 --> 00:36:56,562 Da, potreboval bom vaše pričevanje glede Lentunova. 596 00:37:05,579 --> 00:37:06,702 Ja, Anastazij Pavlovič. 597 00:37:06,791 --> 00:37:08,762 Igor, Maša je pogrešana. 598 00:37:08,762 --> 00:37:10,129 Ni se vrnil iz šole. 599 00:37:10,170 --> 00:37:12,392 Zdaj je ura 8, ona se vrača ob 4. 600 00:37:12,392 --> 00:37:14,070 Zakaj me nisi prej poklical? 601 00:37:14,391 --> 00:37:18,030 Mislil sem, da je morda v kakšnem krogu ali na obisku pri prijatelju. 602 00:37:18,110 --> 00:37:19,840 Ja, moral bi takoj poklicati 603 00:37:19,840 --> 00:37:21,990 Povedal bi ti o klubih in o svojih puncah. 604 00:37:22,031 --> 00:37:23,929 Igor, ne kriči name. 605 00:37:24,233 --> 00:37:25,233 oprosti. 606 00:37:25,411 --> 00:37:26,438 Kaj naj storim? 607 00:37:26,438 --> 00:37:27,970 Mogoče kam iti? 608 00:37:28,172 --> 00:37:29,490 Nikamor ni treba iti. 609 00:37:30,116 --> 00:37:33,996 Pridi do moje mize, odpri predal, tam so ključi peterburškega stanovanja. 610 00:37:33,996 --> 00:37:34,759 Dva para. 611 00:37:34,760 --> 00:37:35,464 Rudnik in stroji. 612 00:37:35,465 --> 00:37:36,643 Poglej, so tam? 613 00:37:36,643 --> 00:37:37,643 počakal bom. 614 00:37:37,960 --> 00:37:39,075 V redu, zdaj. 615 00:37:40,477 --> 00:37:42,979 Gospod, vse je tvoja volja. 616 00:37:42,979 --> 00:37:44,335 Zakaj potrebujem vse to? 617 00:37:48,325 --> 00:37:49,398 Igor. 618 00:37:49,398 --> 00:37:51,776 Na mizici so samo ključi z rumenim obeskom. 619 00:37:52,157 --> 00:37:54,372 Tako je odšla v Sankt Peterburg. 620 00:37:54,372 --> 00:37:55,372 Poklical te bom nazaj. 621 00:38:07,694 --> 00:38:08,832 Kaj je narobe s Fominom? 622 00:38:08,976 --> 00:38:10,313 Pustil sem ga v bolnici. 623 00:38:10,313 --> 00:38:12,263 Ne skrbi, z njim bo vse v redu. 624 00:38:12,263 --> 00:38:14,273 Na njem se vse celi, kot na psu. 625 00:38:16,242 --> 00:38:17,249 kaj drugega 626 00:38:17,774 --> 00:38:19,274 Pes, pes. 627 00:38:19,274 --> 00:38:20,693 Moj pes še ni bil sprehodjen. 628 00:38:21,415 --> 00:38:22,713 V redu, ugotovimo. 629 00:38:23,474 --> 00:38:24,632 Poglej tukaj. 630 00:38:24,632 --> 00:38:26,153 Evo, občudujte našega epileptika. 631 00:38:26,153 --> 00:38:27,983 To je posnetek kamere iz recepcije. 632 00:38:27,983 --> 00:38:29,059 ja 633 00:38:29,059 --> 00:38:30,059 Hvala. 634 00:38:31,429 --> 00:38:32,497 Polepšal nas je 635 00:38:32,497 --> 00:38:33,090 ja? 636 00:38:33,091 --> 00:38:36,300 Poleg tega zdravnik trdi, da je bil napad kurirja resničen. 637 00:38:36,300 --> 00:38:37,448 Kako vam je všeč ta obrat, kaj? 638 00:38:37,670 --> 00:38:39,510 Mislil sem celo, da sva s tem zdravnikom istočasno. 639 00:38:39,510 --> 00:38:40,789 Se te spomnim koga? 640 00:38:41,030 --> 00:38:42,463 Bolničar reševalnega vozila. 641 00:38:42,463 --> 00:38:43,229 Tam bo identikit. 642 00:38:43,230 --> 00:38:45,780 No, na identikit res ne bi računal. 643 00:38:45,780 --> 00:38:47,309 Kurirjev obraz je ves razbit. 644 00:38:48,031 --> 00:38:49,699 Če se odločili za odstranitev Lentulova, 645 00:38:49,699 --> 00:38:52,260 To pomeni, da so verjeli tej različici s Christininim prenosnikom. 646 00:38:52,260 --> 00:38:53,789 To pomeni, da bo Khmelevsky naslednji. 647 00:38:53,991 --> 00:38:55,363 In kdo gleda Hmelevskega? 648 00:38:55,363 --> 00:38:56,363 Ščekin. 649 00:38:56,520 --> 00:38:58,879 Daj no, pojdi k njemu in ne vzpostavljaj očesnega stika s Hmelevskim. 650 00:38:59,063 --> 00:38:59,647 jaz? 651 00:38:59,648 --> 00:39:00,194 Ščekinu? 652 00:39:00,195 --> 00:39:00,758 kaj počneš 653 00:39:00,759 --> 00:39:02,309 Vaši policisti tukaj so kot umazanija. 654 00:39:02,309 --> 00:39:03,329 Vprašaj nekoga. 655 00:39:03,329 --> 00:39:04,359 No, ali vsaj od domačinov. 656 00:39:04,359 --> 00:39:05,885 Vse, kar sem lahko, sem že vprašal. 657 00:39:05,885 --> 00:39:06,885 Nikogar ni. 658 00:39:07,060 --> 00:39:08,158 Fomin je izpadel. 659 00:39:08,158 --> 00:39:09,659 Karpov bo dobil ljudi šele zjutraj. 660 00:39:10,240 --> 00:39:11,205 Nos mi krvavi. 661 00:39:11,206 --> 00:39:12,938 Moramo ostati v mestu in najti Mašo. 662 00:39:13,601 --> 00:39:14,759 Kdo je ta Maša? 663 00:39:16,465 --> 00:39:17,842 Moja hči je pobegnila od doma. 664 00:39:17,842 --> 00:39:19,219 Zdaj nekje tukaj v mestu. 665 00:39:22,021 --> 00:39:23,209 V redu, pojdi iskat svojo hčerko. 666 00:39:23,209 --> 00:39:24,389 Šel bom pazit na Hmelevskega. 667 00:39:24,389 --> 00:39:24,570 Počakaj. 668 00:39:24,571 --> 00:39:25,571 Izvolite. 669 00:39:28,067 --> 00:39:29,605 Upam, da ga ne potrebuješ. 670 00:39:29,627 --> 00:39:30,627 Nisem razumel. 671 00:39:30,646 --> 00:39:32,043 Vzemi, dokler nihče ne vidi. 672 00:39:33,812 --> 00:39:36,145 To je, kot pravijo, povsem druga stvar. 673 00:39:36,406 --> 00:39:37,645 Kot je rekel Al Capone, 674 00:39:37,765 --> 00:39:40,405 z dobrim pilavom in pištolo lahko dosežeš veliko več, 675 00:39:40,405 --> 00:39:41,985 kot le dober pilav. 676 00:39:42,714 --> 00:39:43,714 Hvala. 677 00:40:01,750 --> 00:40:04,523 Pred dvema urama se je zgodil umor na ulici Gaevsky. 678 00:40:05,327 --> 00:40:08,766 Stanovalce sosednjih hiš so prebudili kriki, ki so klicali na pomoč. 679 00:40:08,927 --> 00:40:12,287 Izkazalo se je, da je umorjeni poslovnež Artur Lentulov. 680 00:40:12,287 --> 00:40:14,586 Žrtev je bila ustreljena enkrat v hrbet. 681 00:40:14,907 --> 00:40:17,657 Preiskave dogajanja še niso komentirali, 682 00:40:17,657 --> 00:40:20,726 a najverjetneje je bil umor naročen. 683 00:40:32,783 --> 00:40:33,819 Mogoče se lahko pogovoriva? 684 00:40:35,867 --> 00:40:36,867 Ne želim. 685 00:40:42,048 --> 00:40:46,760 Če upognete oči, pogledate tamkajšnja vrata, za to vam plačajo plačo. 686 00:40:48,521 --> 00:40:51,466 Vam je všeč biti kul? 687 00:40:51,466 --> 00:40:52,466 No, no, to je razumljivo. 688 00:40:53,484 --> 00:40:56,800 Ste eden izmed Karpovih najljubših, on bi vas tako ali tako zjebal. 689 00:40:58,324 --> 00:41:00,879 In jaz za tvoje trike, pod člankom. 690 00:41:01,300 --> 00:41:02,743 In mimogrede, imam dva otroka. 691 00:41:02,743 --> 00:41:03,743 Tretji bo kmalu. 692 00:41:04,300 --> 00:41:06,239 Tako potrebujem to službo, veš? 693 00:41:07,026 --> 00:41:08,026 Razumeti. 694 00:41:09,023 --> 00:41:10,023 Imaš vse? 695 00:41:11,492 --> 00:41:12,492 Daj no, zajebi ga. 696 00:41:25,274 --> 00:41:26,856 Valery Fedorovich, pozdravljeni. 697 00:41:26,856 --> 00:41:27,346 To je Igor. 698 00:41:27,347 --> 00:41:28,402 Napaka te moti. 699 00:41:28,402 --> 00:41:29,108 dober večer 700 00:41:29,109 --> 00:41:31,159 Povej mi, ali imaš slučajno mojo Mašo? 701 00:41:31,888 --> 00:41:34,726 Zdi se, kot da ste se zaradi dela preselili v Vyborg. 702 00:41:36,154 --> 00:41:37,154 Ja, tako je. 703 00:41:37,427 --> 00:41:41,057 Pravkar je šla v Sankt Peterburg, njen telefon se ne oglaša. 704 00:41:41,057 --> 00:41:42,057 To sem mislil 705 00:41:43,349 --> 00:41:45,031 Povej mi, ali je tvoja Marina doma? 706 00:41:45,031 --> 00:41:46,031 Lahko govorim z njo? 707 00:41:46,290 --> 00:41:47,504 Samo trenutek. 708 00:41:47,504 --> 00:41:49,412 Marina, pridi prosim. 709 00:41:49,412 --> 00:41:50,546 To je Mašin oče, Zhuk. 710 00:41:51,294 --> 00:41:51,844 zdravo 711 00:41:51,845 --> 00:41:52,672 Marina, pozdravljeni. 712 00:41:52,673 --> 00:41:54,547 Povej mi, ali slučajno veš, kje je Maša? 713 00:41:58,523 --> 00:42:01,633 Poklical sem že Danilova in Lyusa Novok. 714 00:42:01,633 --> 00:42:04,013 Nič ne vedo, Mašin telefon pa se ne oglaša. 715 00:42:04,013 --> 00:42:05,013 Zelo sem zaskrbljen. 716 00:42:06,604 --> 00:42:08,281 Sploh ne vem, koga naj še pokličem. 717 00:42:10,731 --> 00:42:12,318 OK. 718 00:42:12,318 --> 00:42:13,393 Oprostite, ker vas motim. 719 00:42:13,393 --> 00:42:15,912 Poslušaj, pokliči Ritko Chernyshovo. 720 00:42:15,912 --> 00:42:17,471 Njeni starši so odšli na dacho. 721 00:42:17,471 --> 00:42:19,372 Mogoče se Maša druži z njo. 722 00:42:19,372 --> 00:42:21,460 Samo ne reci, da sem jaz prelil čašo. 723 00:42:22,445 --> 00:42:23,658 V redu, obljubim. 724 00:42:23,658 --> 00:42:24,658 Hvala. 725 00:42:48,048 --> 00:42:48,999 Levo, garaža! 726 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 Daj no, stoj! 727 00:42:54,379 --> 00:42:55,933 kam greš 728 00:42:55,933 --> 00:42:57,487 kam greš 729 00:42:57,487 --> 00:42:58,487 kam greš 730 00:42:59,651 --> 00:43:00,322 Kaj imaš tam? 731 00:43:00,323 --> 00:43:02,164 Kaj je v hiški? 732 00:43:02,164 --> 00:43:03,164 Kaj je v hiški? 733 00:43:03,372 --> 00:43:04,607 Da, ne razume te. 734 00:43:04,849 --> 00:43:06,625 Daj no, obrni se. 735 00:43:06,625 --> 00:43:07,625 Snemi ga. 736 00:43:11,058 --> 00:43:11,661 Pizza. 737 00:43:11,662 --> 00:43:12,662 Feferoni. 738 00:43:16,525 --> 00:43:17,525 Vroče. 739 00:43:19,302 --> 00:43:20,399 V redu, brezplačno. 740 00:43:34,238 --> 00:43:35,400 Chuck, no, počakaj. 741 00:43:38,325 --> 00:43:40,291 No, oprostite, takšna sem, skratka 742 00:43:42,601 --> 00:43:45,040 Karpov mi je obljubil takšno napredovanje. 743 00:43:46,479 --> 00:43:49,339 In tukaj je ta zgodba s tem Ilyinom popolnoma izven teme. 744 00:43:50,279 --> 00:43:54,439 Ta tip se je pojavil, nekaj je vrtel, vrtel, spraševal. 745 00:43:56,743 --> 00:44:01,419 Na splošno sam nisem razumel, kako sem te od besede do besede prodal za tri kopejke. 746 00:44:02,683 --> 00:44:03,758 Poslušaj, oprosti mi. 747 00:44:08,221 --> 00:44:10,995 Imate kaj za jesti? 748 00:44:10,995 --> 00:44:11,995 Umijem s tole pico. 749 00:44:12,520 --> 00:44:14,845 No, tam je nekaj, Marinka je nekaj dala tja. 750 00:44:14,845 --> 00:44:15,845 Greva do avta. 751 00:44:51,063 --> 00:44:52,063 Kdo je tam? 752 00:44:52,461 --> 00:44:53,244 Rita, zdravo. 753 00:44:53,245 --> 00:44:55,680 To je Igor, oče Maše Žuk. 754 00:44:57,484 --> 00:44:59,920 Rita, prosim odpri vrata, res moram govoriti s tabo. 755 00:45:04,958 --> 00:45:05,958 zdravo 756 00:45:06,048 --> 00:45:06,861 zdravo 757 00:45:06,862 --> 00:45:07,862 zdravo 758 00:45:08,021 --> 00:45:10,320 Rita, stvar je v tem, ali veš, kje je Maša? 759 00:45:11,102 --> 00:45:11,915 št. 760 00:45:11,916 --> 00:45:14,580 Odkar je odšla v Vyborg, je nisem videl. 761 00:45:15,042 --> 00:45:16,140 Te ni poklicala? 762 00:45:22,021 --> 00:45:23,178 V redu, oprosti. 763 00:45:24,319 --> 00:45:27,778 Rita, če te nenadoma pokliče Maša, no, nenadoma, 764 00:45:28,359 --> 00:45:31,338 prosim povej mi, da bom tukaj na stopnicah. 765 00:45:32,401 --> 00:45:33,717 In tukaj bom do jutra. 766 00:45:34,659 --> 00:45:36,218 Več, če je potrebno. 767 00:45:36,780 --> 00:45:38,818 Tukaj bom, dokler ne pride. 768 00:45:39,179 --> 00:45:40,198 Prosim, posredujte naprej. 769 00:46:41,603 --> 00:46:42,603 Zakaj si prišel? 770 00:46:45,456 --> 00:46:46,456 za tabo. 771 00:46:50,051 --> 00:46:52,500 Še vedno se ne bom vrnil domov, dokler je tam. 772 00:46:53,582 --> 00:46:55,360 Torej izberite mene ali njo. 773 00:47:00,555 --> 00:47:01,920 Ne morem je izgnati. 774 00:47:06,658 --> 00:47:07,658 Zakaj? 775 00:47:12,817 --> 00:47:14,137 Ker je narobe. 776 00:47:14,678 --> 00:47:15,410 Narobe? 777 00:47:15,411 --> 00:47:18,497 Je bilo prav, da je mojo mamo vrgla iz hiše? 778 00:47:19,741 --> 00:47:21,296 No, stvari niso bile čisto takšne. 779 00:47:24,529 --> 00:47:25,957 Mama je sama odšla od doma. 780 00:47:28,263 --> 00:47:30,797 Ko ji je babica postavila ultimat. 781 00:47:31,498 --> 00:47:32,736 Takšen si zdaj zame. 782 00:47:37,251 --> 00:47:38,417 Mama me je izbrala. 783 00:47:38,879 --> 00:47:40,117 In naredila je prav. 784 00:47:40,258 --> 00:47:42,877 Bližnji ljudje drug drugemu ne bi smeli postavljati ultimatov. 785 00:47:45,768 --> 00:47:47,866 Ne glede na to, kako se je situacija zdela brezupna. 786 00:47:49,368 --> 00:47:51,767 Majhen korak naprej lahko spremeni vse. 787 00:47:54,030 --> 00:47:56,366 In bolje je narediti ta korak, preden bo prepozno. 788 00:47:57,409 --> 00:47:58,766 Ne glede na to, kaj vam rečejo. 789 00:48:00,169 --> 00:48:01,347 Karkoli naredijo. 790 00:48:02,468 --> 00:48:05,787 Nihče ni kaznoval vaše babice bolj kot ona sama. 791 00:48:06,927 --> 00:48:10,946 Toliko let zaradi lastne neumnosti nisem komuniciral s svojo edino hčerko, 792 00:48:12,008 --> 00:48:13,747 ki jih je zagotovo ljubila. 793 00:48:17,206 --> 00:48:18,885 In potem jo popolnoma izgubi. 794 00:48:29,982 --> 00:48:31,905 Ne zahtevam od tebe, da ljubiš svojo babico. 795 00:48:33,809 --> 00:48:35,383 Ampak prosim te, da ji daš priložnost. 796 00:48:37,607 --> 00:48:40,304 Pa ne zaradi mene, niti zaradi nje. 797 00:48:43,392 --> 00:48:44,905 Zavoljo spomina na našo mater. 798 00:48:53,510 --> 00:48:55,289 Prepričan sem, da bi ji bilo to všeč. 799 00:49:04,905 --> 00:49:06,529 Sprejel bom vsako vašo odločitev. 800 00:49:08,331 --> 00:49:10,149 Zato premislite, ne hitite. 801 00:49:11,295 --> 00:49:12,549 Počakal bom v avtu. 802 00:49:58,560 --> 00:49:59,560 No, kaj? 803 00:50:00,581 --> 00:50:01,594 Ali vidite tudi to? 804 00:50:04,086 --> 00:50:05,436 No, nekdo ne more spati. 805 00:50:06,257 --> 00:50:08,036 Ne maram te nespečnosti. 806 00:50:15,234 --> 00:50:16,234 Grem pogledat. 807 00:50:17,578 --> 00:50:18,696 Chuck, počakaj.